Mission Statement Calendar Contact Us Media Relations Strategic Planning
School Board Meetings Board Goals Board Policies Board Responsibilities
Business Services Educational Services Human Resources and Student Services Technology Services Superintendent's Office Nutrition Services
All Schools Child Development Programs Elementary Schools Middle Schools High Schools Adult Education Find Your School SSFUSD Site Programs
STUDENT SERVICES Registration and Enrollment 2018-2019 Transfer Applications Find Your School Timeline for Registration
Parent and Community Resources California Common Core State Standards Deferred Action For Childhood Arrivals and Immigrant Youth Our Community Parent Information Pacific Parents Support Group CAHSEE AAPAC PTA Safe Passage District Health Council (DHC) Help With Math LCAP Measure J Public Notices Big Lift Summer Program Video Links Asian American Pacific Heritage Month
Employee Resources Infinite Campus Support Login Help Training and Support CEA & Pacing Calendars CCSS Professional Development Opportunities Fair, Accurate, Inclusive, and Respectful Education Resources ------------------------------------ Documentation CCSS Common Core State Standards Documents Facebook Twitter YouTube
Home Page Logo

News

Success! News Published
?
Done
Superintendent's Message on Coronavirus 3-12-20

Dear SSFUSD Community,

As the South San Francisco Unified School District continues to work closely with the San Mateo County Health Department and the San Mateo County Office of Education in our preparedness and response to coronavirus, the wellness of our staff and students is our top priority.

Out of an abundance of caution, and per guidance from the County Health Department, SSFUSD is canceling all non-essential events at all SSFUSD schools. This update regarding non-essential events is effective today, March 12th, and remains in effect indefinitely. We will update you with any future changes.

Please visit our district website at www.ssfusd.org to see an updated list of district or school events canceled or rescheduled below.

https://ssfusd-ca.schoolloop.com/news/view?d=x&id=1584004861469&return_url=%2Fpf4%2Fcms2%2Fview_all_news%3Fd%3Dx%26group_id%3D1521274963046&suc_msg_id=suc_pub_news&show_return_button=true

Events considered “non-essential” that may be canceled, postponed and/or modified include, but are not limited to:

  • After-hours, school-hosted or seasonal activities
  • Large gatherings for trainings or conferences
  • Certain field trips depending on the type of location and space configurations
  • Large school assemblies, concerts, performing arts events, etc. unless modifications are made
  • Facility rentals by outside groups

Please note that this announcement does not pertain to our instructional calendar, as all schools remain open as regularly scheduled.

It remains important to observe the following health and hygiene practices to limit the spread of coronavirus as well as other types of germs that can lead to sickness:

  • Stay home when sick.
  • Remain at home until fever has been gone for at least 24 hours without the use of fever-reducing medicines.
  • Seek immediate medical care if symptoms become more severe (e.g., high fever or difficulty breathing).
  • Avoid close contact with those with cold and flu-like symptoms.
  • Practice proper hygiene etiquette and cover your nose/mouth when coughing and sneezing with a flexed elbow or with a tissue or sleeve. Throw the used tissue into the trash.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
  • Wash hands thoroughly and frequently with soap and water for at least 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer that contains 60%–95% alcohol.
  • Soap and water should be used if hands are visibly dirty.
  • It is especially important to clean hands after going to the bathroom; before eating; and after coughing, sneezing or blowing your nose.

For more information on the developing public health response to COVID-19, visit the Frequently Asked Questions (FAQ’s) sections of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the San Mateo County Department of Health (SMCDH), and California Department of Public Health (CDPH) websites:

Please visit our district website at www.ssfusd.org for our most current updates at: https://www.ssfusd.org/coronavirus.

Please also be aware of message updates we may send through our broadcast system (voice calls, email, and SMS text).
Please also be aware that school sites will be sending notifications of cancellations and postponements to their school communities directly.

Sincerely,
Shawntera Moore, Ed.D.
Superintendent

------------------------

Estimada comunidad SSFUSD,

El bienestar de los empleos y estudiantes del Distrito Escolar Unificado de South San Francisco es nuestra principal prioridad.

Por precaución y según las instrucciones de SMCDH, SSFUSD estamos cancelando todos los eventos no esenciales en todas las escuelas de SSFUSD. Esta acción es efectiva hoy, 12 de marzo.

Visite el sitio web de nuestro distrito en www.ssfusd.org para ver una lista de los eventos cancelados.

https://ssfusd-ca.schoolloop.com/news/view?d=x&id=1584004861469&return_url=%2Fpf4%2Fcms2%2Fview_all_news%3Fd%3Dx%26group_id%3D1521274963046&suc_msg_id_ws_shbutton_sur_msgpid_ws_ws_sp_sit_sp_sy_sht_spf_sp_sp_sp_sp_sp_sp_sp_sp_sp_sp_sp_spf_spc

Los eventos "no esenciales" incluyen, entre otros:

  • Actividades fuera del horario escolar, organizadas por la escuela o de temporada.
  • Grandes reuniones para capacitaciones o conferencias.
  • Ciertas excursiones según el tipo de ubicación y configuraciones de espacio
  • Grandes asambleas escolares, conciertos, eventos de artes escénicas, etc. a menos que se realicen modificaciones.
  • Alquiler de instalaciones por grupos externos

Este anuncio no pertenece a nuestro calendario de instrucción. Todas las escuelas permanecen abiertas.

Por favor observe las siguientes prácticas de salud e higiene para limitar la propagación del coronavirus y otros tipos de gérmenes que pueden causar enfermedades:

  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Permanezca en casa hasta que la fiebre haya desaparecido por lo menos 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
  • Busque atención médica inmediata si los síntomas se vuelven más severos (por ejemplo, fiebre alta o dificultad respirando).
  • Evite el contacto cercano con personas con síntomas de resfriado y gripe.
  • Practique la etiqueta de higiene y cúbrase la nariz o boca al toser y estornudar con un codo flexionado o con un pañuelo o manga. Tire el pañuelo usado a la basura.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por lo menos 20 segundos o use un desinfectante para manos que contenga 60%–95% de alcohol.
  • Se debe usar agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.
  • Es especialmente importante lavar las manos después de ir al baño; antes de comer; y después de toser, estornudar o sonarse la nariz.

Para obtener más información sobre la situación COVID-19, visite los sitios de web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), SMCDH, y el Departamento de salud pública de California (CDPH):

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

https://www.smchealth.org/post/covid-19-faqs

https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx

Visite el sitio web de SSFUSD en www.ssfusd.org para obtener las noticias más recientes.

https://www.ssfusd.org/coronavirus

SSFUSD y las escuelas también le enviarémos información directamente vía nuestro sistema de transmisión (por ejemplo, llamadas de voz, correo electrónico y mensajes de texto SMS).

Sinceramente,
Shawntera Moore, Ed.D.
Superintendente

 

Posted by: Peter Feng Published:3/12/20
Audience: Departments